Гарри Поттер и Орден Феникса
The Noble and Most Ancient House of Black
’Isittrue?IsitHarryPotter?Kreachercanseethescar,itmustbetrue,that’stheboywhostoppedtheDarkLord,Kreacherwondershowhedidit—’
’Don’tweall,Kreacher,’saidFred.
’Whatdoyouwant,anyway?’Georgeasked.
Kreacher’shugeeyesdartedtowardsGeorge.
’Kreacheriscleaning,’hesaidevasively.
’Alikelystory,’saidavoicebehindHarry.
Siriushadcomeback;hewasgloweringattheelffromthedoorway.Thenoiseinthehallhadabated;perhapsMrs.WeasleyandMundungushadmovedtheirargumentdownintothekitchen.
AtthesightofSirius,Kreacherflunghimselfintoaridiculouslylowbowthatflattenedhissnoutlikenoseonthefloor.
’Standupstraight,’saidSiriusimpatiently.’Now,whatareyouupto?’
’Kreacheriscleaning,’theelfrepeated.’KreacherlivestoservetheNobleHouseofBlack—’
’—andit’sgettingblackereveryday,it’sfilthy,’saidSirius.
’Masteralwayslikedhislittlejoke,’saidKreacher,bowingagain,andcontinuinginanundertone,’Masterwasanastyungratefulswinewhobrokehismother’sheart—’
’Mymotherdidn’thaveaheart,Kreacher,’snappedSirius.’Shekeptherselfaliveoutofpurespite.’
Kreacherbowedagainashespoke.
’WhateverMastersays,’hemutteredfuriously.’Masterisnotfittowipeslimefromhismother’sboots,oh,mypoormistress,whatwouldshesayifshesawKreacherservinghim,howshehatedhim,whatadisappointmenthewas—’
’Iaskedyouwhatyouwereupto,’saidSiriuscoldly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
