Гарри Поттер и Орден Феникса
The Order of the Phoenix
HaveyoustillnothadanyluckwithRagnok,Bill?’
’He’sfeelingprettyanti-wizardatthemoment,’saidBill,’hehasn’tstoppedragingabouttheBagmanbusiness,hereckonstheMinistrydidacover-up,thosegoblinsnevergottheirgoldfromhim,youknow—’
AgaleoflaughterfromthemiddleofthetabledrownedtherestofBill’swords.Fred,George,Ron,andMundunguswererollingaroundintheirseats.
’...andthen,’chokedMundungus,tearsrunningdownhisface,’andthen,ifyou’llbelieveit,’esaystome,’esays,"’Ere,Dung,wheredidjagetallthemtoadsfrom?’CossomesonofaSludger’sgoneandnickedallmine!"AndIsays,"Nickedallyourtoads,Will,whatnext?Soyou’llbewantingsomemore,then?"Andifyou’llbelieveme,lads,thegormlessgargoylebuysall’isowntoadsbackorfmeforalotmore’nwhat’epaidinthefirstplace—’
’Idon’tthinkweneedtohearanymoreofyourbusinessdealings,thankyouverymuch,Mundungus,’saidMrs.Weasleysharply,asRonslumpedforwardsontothetable,howlingwithlaughter.
’Begpardon,Molly,’saidMundungusatonce,wipinghiseyesandwinkingatHarry.’But,youknow,Willnicked’emorfWartyHarrisinthefirstplacesoIwasn’treallydoingnothingwrong—’
’Idon’tknowwhereyoulearnedaboutrightandwrong,Mundungus,butyouseemtohavemissedafewcruciallessons,’saidMrs.Weasleycoldly.
FredandGeorgeburiedtheirfacesintheirgobletsofButterbeer;Georgewashiccoughing.Forsomereason,Mrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
