Гарри Поттер и Орден Феникса
The Order of the Phoenix
’Howcome?’askedHarry,frowning.
’BecausetheMinistryofMagic’sstillafterme,andVoldemortwillknowallaboutmebeinganAnimagusbynow,Wormtailwillhavetoldhim,somybigdisguiseisuseless.There’snotmuchIcandofortheOrderofthePhoenix...orsoDumbledorefeels.’
TherewassomethingabouttheslightlyflattenedtoneofvoiceinwhichSiriusutteredDumbledore’snamethattoldHarrythatSirius,too,wasnotveryhappywiththeheadmastereithe.Harryfeltasuddenupsurgeofaffectionforhisgodfather.
’Atleastyou’veknownwhat’sbeengoingon,’hesaidbracingly.
’Ohyeah,’saidSiriussarcastically.’ListeningtoSnape’sreports,havingtotakeallhissnidehintsthathe’soutthereriskinghislifewhileI’msatonmybacksideherehavinganicecomfortabletime...askingmehowthecleaning’sgoing—’
’Whatcleaning?’askedHarry.
’Tryingtomakethisplacefitforhumanhabitation,’saidSirius,wavingahandaroundthedismalkitchen.’Noone’slivedherefortenyears,notsincemydearmotherdied,unlessyoucountheroldhouse-elf,andhe’sgoneroundthetwist,hasn’tcleanedanythinginages—’
’Sirius,’saidMundungus,whodidnotappeartohavepaidanyattentiontotheconversation,buthadbeencloselyexamininganemptygoblet.’Thissolidsilver,mate?’
’Yes,’saidSirius,surveyingitwithdistaste.’Finestfifteenth-centurygoblin-wroughtsilver,embossedwiththeBlackfamilycrest.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
