Гарри Поттер и Орден Феникса
The Order of the Phoenix
’No,no,Iwanttohelp!’saidTonksbrightly,knockingoverachairasshehurriedtowardsthedresser,fromwhichGinnywascollectingcutlery.
Soon,aseriesofheavykniveswerechoppingmeatandvegetablesoftheirownaccord,supervisedbyMr.Weasley,whileMrs.Weasleystirredacauldrondanglingoverthefireandtheotherstookoutplates,moregobletsandfoodfromthepantry.HarrywasleftatthetablewithSiriusandMundungus,whowasstillblinkingathimmournfully.
’SeenoldFiggysince?’heasked.
’No,’saidHarry,’Ihaven’tseenanyone.’
’See,Iwouldn’t’aveleft,’saidMundungus,leaningforward,apleadingnoteinhisvoice,’butI’adabusinessopportunity—’
Harryfeltsomethingbrushagainsthiskneesandstarted,butitwasonlyCrookshanks,Hermione’sbandy-leggedgingercat,whowoundhimselfoncearoundHarry’slegs,purring,thenjumpedontoSirius’slapandcurledup.Siriusscratchedhimabsent-mindedlybehindtheearsasheturned,stillgrim-faced,toHarry.
’Hadagoodsummersofar?’
’No,it’sbeenlousy,’saidHarry.
Forthefirsttime,somethinglikeagrinflittedacrossSirius’sfree.
’Don’tknowwhatyou’recomplainingabout,myself.’
’What?’saidHarryincredulously.
’Personally,I’dhavewelcomedadementorattack.Adeadlystruggleformysoulwouldhavebrokenthemonotonynicely.Youthinkyou’vehaditbad,atleastyou’vebeenabletogetoutandabout,stretchyourlegs,getintoafewfights....I’vebeenstuckinsideforamonth.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
