Гарри Поттер и узник Азкабана
The Leaky Cauldron
"I’llgetScabbers’sstuff,I’mpacked,"HarrysaidtoRon,andhewentdownstairs.
Harrywashalfwayalongthepassagetothebar,whichwasnowverydark,whenheheardanotherpairofangryvoicescomingfromtheparlor.Asecondlater,herecognizedthemasMr.andMrs.Weasleys".Hehesitated,notwantingthemtoknowhe’dheardthemarguing,whenthesoundofhisownnamemadehimstop,thenmoveclosertotheparlordoor.
"...makesnosensenottotellhim,"Mr.Weasleywassayingheatedly."Harry’sgotarighttoknow.I’vetriedtotellFudge,butheinsistsontreatingHarrylikeachild.He’sthirteenyearsoldand—"
"Arthur,thetruthwouldterrifyhim!"saidMrs.Weasleyshrilly."DoyoureallywanttosendHarrybacktoschoolwiththathangingoverhim?Forheaven’ssake,he’shappynotknowing!"
"Idon’twanttomakehimmiserable,Iwanttoputhimonhisguard!"retortedMr.Weasley."YouknowwhatHarryandRonarelike,wanderingoffbythemselves—they’veendedupintheForbiddenForesttwice!ButHarrymustn’tdothatthisyear!WhenIthinkwhatcouldhavehappenedtohimthatnightheranawayfromhome!IftheKnightBushadn’tpickedhimup,I’mpreparedtobethewouldhavebeendeadbeforetheMinistryfoundhim."
"Buthe’snotdead,he’sfine,sowhat’sthepoint—"
"Molly,theysaySiriusBlack’smad,andmaybeheis,buthewascleverenoughtoescapefromAzkaban,andthat’ssupposedtobeimpossible.It’sbeenthreeweeks,andnoone’sseenhidenorhairofhim,andIdon’tcarewhatFudgekeepstellingtheDailyProphet,we’renonearercatchingBlackthaninventingself-spellingwands.TheonlythingweknowforsureiswhatBlack’safter—"
