Гарри Поттер и узник Азкабана
The Leaky Cauldron
"ButHarrywillbeperfectlysafeatHogwarts."
"WethoughtAzkabanwasperfectlysafe.IfBlackcanbreakoutofAzkaban,hecanbreakintoHogwarts."
"Butnoone’sreallysurethatBlack’safterHarry—"
Therewasathudonwood,andHarrywassureMr.Weasleyhadbangedhisfistonthetable.
"Molly,howmanytimesdoIhavetotellyou?Theydidn’treportitinthepressbecauseFudgewanteditkeptquiet,butFudgewentouttoAzkabanthenightBlackescaped.TheguardstoldFudgethatBlacksbeentalkinginhissleepforawhilenow.Alwaysthesamewords:"He’satHogwarts...he’satHogwarts."Blackisderanged,Molly,andhewantsHarrydead.Ifyouaskme,hethinksmurderingHarrywillbringYou-Know-Whobacktopower.BlacklosteverythingthenightHarrystoppedYou-Know-Who,andhe’shadtwelveyearsaloneinAzkabantobroodonthat..."
Therewasasilence.Harryleanedstillclosertothedoor,desperatetohearmore.
"Well,Arthur,youmustdowhatyouthinkisright.Butyou’reforgettingAlbusDumbledore.Idon’tthinkanythingcouldhurtHarryatHogwartswhileDumbledore’sHeadmaster.Isupposeheknowsaboutallthis?"
"Ofcourseheknows.WehadtoaskhimifhemindstheAzkabanguardsstationingthemselvesaroundtheentrancestotheschoolgrounds.Hewasn’thappyaboutit,butheagreed."
"Nothappy?Whyshouldn’thebehappy,ifthey’retheretocatchBlack?"
