Гарри Поттер и узник Азкабана
The Leaky Cauldron
Hisvoicewascasual,butHarrycouldn’thelpnoticingthatMr.Wesley’searshadgonered,justlikeRon’sdidwhenhewasunderpressure.
"Goodthing,too,"saidMrs.Weasleybriskly."Doyourealizehowmuchluggageyou’veallgotbetweenyou?Anicesightyou’dbeontheMuggleUnderground...Youareallpacked,aren’tyou?"
"Ronhasn’tputallhisnewthingsinhistrunkyet,"saidPercy,inalong-sufferingvoice."He’sdumpedthemonmybed."
"You’dbettergoandpackproperly,Ron,becausewewon’thavemuchtimeinthemorning,"Mrs.Weasleycalleddownthetable.RonscowledatPercy.
Afterdinnereveryonefeltveryfullandsleepy.Onebyonetheymadetheirwayupstairstotheirroomstochecktheirthingsforthenextday.RonandPercywerenextdoortoHarry.Hehadjustclosedandlockedhisowntrunkwhenheheardangryvoicesthroughthewall,andwenttoseewhatwasgoingon.
ThedoorofnumbertwelvewasajarandPercywasshouting.
"Itwashere,onthebedsidetable,Itookitoffforpolishing—"
"Ihaven’ttouchedit,allright?"Ronroaredback.
"What’sup?"saidHarry.
"MyHeadBoybadgeisgone,"saidPercy,roundingonHarry.
"So’sScabbers’sRatTonic,"saidRon,throwingthingsoutofhistrunktolook."IthinkImight’veleftitinthebar—"
"You’renotgoinganywheretillyou’vefoundmybadge!"yelledPercy.
