Гарри Поттер и узник Азкабана
The Leaky Cauldron
Theywerethere,bothofthem,sittingoutsideFloreanFortescue’sIceCreamParlor—Ronlookingincrediblyfreckly,Hermioneverybrown,bothwavingfranticallyathim.
"Finally!"saidRon,grinningatHarryashesatdown."WewenttotheLeakyCauldron,buttheysaidyou’dleft,andwewenttoFlourishandBlotts,andMadamMalkin’s,and—"
"Igotallmyschoolstufflastweek,"Harryexplained."AndhowcomeyouknewI’mstayingattheLeakyCauldron?"
"Dad,"saidRonsimply.
Mr.Weasley,whoworkedattheMinistryofMagic,wouldofcoursehaveheardthewholestoryofwhathadhappenedtoAuntMarge.
"Didyoureallyblowupyouraunt,Harry?"saidHermioneinaveryseriousvoice.
"Ididn’tmeanto,"saidHarry,whileRonroaredwithlaughter."Ijust—lostcontrol."
"It’snotfunny,Ron,"saidHermionesharply."Honestly,I’mamazedHarrywasn’texpelled."
"SoamI,"admittedHarry."Forgetexpelled,IthoughtIwasgoingtobearrested."HelookedatRon."Yourdaddoesn’tknowwhyFudgeletmeoff,doeshe?"
"Probably’causeit’syou,isn’tit?"shruggedRon,stillchuckling."FamousHarryPotterandallthat.I’dhatetoseewhattheMinistry’ddotomeifIblewupanaunt.Mindyou,they’dhavetodigmeupfirst,becauseMumwould’vekilledme.
