Гарри Поттер и узник Азкабана
The Leaky Cauldron
Hetrampedupthestairstohisroom,wentinside,andtippedhisbooksontohisbed.Somebodyhadbeenintotidy;thewindowswereopenandsunwaspouringinside.HarrycouldhearthebusesrollingbyintheunseenMugglestreetbehindhimandthesoundoftheinvisiblecrowdbelowinDiagonAlley.Hecaughtsightofhimselfinthemirroroverthebasin.
"Itcan’thavebeenadeathomen,"hetoldhisreflectiondefiantly."IwaspanickingwhenIsawthatthinginMagnoliaCrescent...Itwasprobablyjustastraydog...."
Heraisedhishandautomaticallyandtriedtomakehishairlieflat
"You’refightingalosingbattlethere,dear,"saidhismirrorinawheezyvoice.
Asthedaysslippedby,HarrystartedlookingwhereverhewentforasignofRonorHermione.PlentyofHogwartsstudentswerearrivinginDiagonAlleynow,withthestartoftermsonear.HarrymetSeamusFinniganandDeanThomas,hisfellowGryffindors,inQualityQuidditchSupplies,wheretheytoowereoglingtheFirebolt;healsoranintotherealNevilleLongbottom,around-faced,forgetfulboy,outsideFlourishandBlotts.Harrydidn’tstoptochat;Nevilleappearedtohavemislaidhisbooklistandwasbeingtoldoffbyhisveryformidable-lookinggrandmother.Harryhopedsheneverfoundoutthathe’dpretendedtobeNevillewhileontherunfromtheMinistryofMagic.
Harrywokeonthelastdayoftheholidays,thinkingthathewouldatleastmeetRonandHermionetomorrow,ontheHogwartsExpress.Hegotup,dressed,wentforalastlookattheFirebolt,andwasjustwonderingwherehe’dhavelunch,whensomeoneyelledhisnameandheturned.
"Harry!HARRY!"
