Гарри Поттер и узник Азкабана

           Andmanyofthemseemedtolead—

           "RightintoHogsmeade,"saidFred,tracingoneofthemwithhisfinger."Thereareseveninall.Now,Filchknowsaboutthesefour"—hepointedthemout—"butwe’resurewe’retheonlyoneswhoknowaboutthese.Don’tbotherwiththeonebehindthemirroronthefourthfloor.Weusedituntillastwinter,butit’scavedin—completelyblocked.Andwedon’treckonanyone’severusedthisone,becausetheWhompingWillow’splantedrightovertheentrance.Butthisonehere,thisoneleadsrightintothecellarofHoneydukes.We’veuseditloadsoftimes.Andasyoumight’venoticed,theentranceisrightoutsidethisroom,throughthatone-eyedoldcrone’shump."

           "Moony,Wormtail,Padfoot,andProngs,"sighedGeorge,pattingtheheadingofthemap."Weowethemsomuch."

           "Noblemen,workingtirelesslytohelpanewgenerationoflawbreakers,"saidFredsolemnly.

           "Right,"saidGeorgebriskly."Don’tforgettowipeitafteryou’veusedit—"

           "—oranyonecanreadit,"Fredsaidwarningly.

           "Justtapitagainandsay,"Mischiefmanaged!"Andit’llgoblank."

           "So,youngHarry,"saidFred,inanuncannyimpersonationofPercy,"mindyoubehaveyourself."

           "SeeyouinHoneydukes,"saidGeorge,winking.

           Theylefttheroom,bothsmirkinginasatisfiedsortofway.

           Harrystoodthere,gazingatthemiraculousmap.HewatchedthetinyinkMrs.Norristurnleftandpausetosniffatsomethingonthefloor.IfFilchreallydidn’tknow...hewouldn’thavetopasstheDementorsatall....