Гарри Поттер и узник Азкабана

           Butevenashestoodthere,floodedwithexcitement,somethingHarryhadonceheardMr.Weasleysaycamefloatingoutofhismemory.

           Nevertrustanythingthatcanthinkforitself,ifyoucan’tseewhereitkeepsitsbrain.

           ThismapwasoneofthosedangerousmagicalobjectsMr.Weasleyhadbeenwarningagainst...AidsforMagicalMischiefMakers...butthen,Harryreasoned,heonlywantedtouseittogetintoHogsmeade,itwasn’tasthoughhewantedtostealanythingorattackanyone...andFredandGeorgehadbeenusingitforyearswithoutanythinghorriblehappening...

           HarrytracedthesecretpassagetoHoneydukeswithhisfinger.

           Then,quitesuddenly,asthoughfollowingorders,herolledupthemap,stuffeditinsidehisrobes,andhurriedtothedooroftheclassroom.Heopeneditacoupleofinches.Therewasnooneoutside.Verycarefully,heedgedoutoftheroomandbehindthestatueoftheone-eyedwitch.

           Whatdidhehavetodo?Hepulledoutthemapagainandsawtohisastonishment,thatanewinkfigurehadappeareduponit,labeled’HarryPotter’.ThisfigurewasstandingexactlywheretherealHarrywasstanding,abouthalfwaydownthethird-floorcorridor.Harrywatchedcarefully.HislittleInkselfappearedtobetappingthewitchwithhisminutewand.Harryquicklytookouthisrealwandandtappedthestatue.Nothinghappened.Helookedbackatthemap.Thetiniestspeechbubblehadappearednexttohisfigure.Thewordinsidesaid,’Dissendium.’

           "Dissendium!"Harrywhispered,tappingthestonewitchagain.