Гарри Поттер и узник Азкабана
The Marauder’s Map
"Thefortressissetonatinyisland,wayouttosea,buttheydon’tneedwallsandwatertokeeptheprisonersin,notwhenthey’realltrappedinsidetheirownheads,incapableofasinglecheerythought.Mostofthemgomadwithinweeks."
"ButSiriusBlackescapedfromthem,"Harrysaidslowly."Hegotaway..."
Lupin’sbriefcaseslippedfromthedesk;hehadtostoopquicklytocatchit.
"Yes,"hesaid,straighteningup,"Blackmusthavefoundawaytofightthem.Iwouldn’thavebelieveditpossible...Dementorsaresupposedtodrainawizardofhispowersifheisleftwiththemtoolong..."
"YoumadethatDementoronthetrainbackoff,"saidHarrysuddenly.
"Thereare—certaindefensesonecanuse,"saidLupin."ButtherewasonlyoneDementoronthetrain.Themorethereare,themoredifficultitbecomestoresist."
"Whatdefenses?"saidHarryatonce."Canyouteachme?"
"Idon’tpretendtobeanexpertatfightingDementors,Harry—quitethecontrary..."
"ButiftheDementorscometoanotherQuidditchmatch,Ineedtobeabletofightthem—"
LupinlookedintoHarry’sdeterminedface,hesitated,thensaid,"Well...allright.I’lltryandhelp.Butit’llhavetowaituntilnextterm,I’mafraid.Ihavealottodobeforetheholidays.Ichoseaveryinconvenienttimetofallill.
