Гарри Поттер и узник Азкабана
Grim Defeat
"But,sir,"saidHermione,seeminglyunabletorestrainherself,"we’renotsupposedtodowerewolvesyet,we’reduetostartHinkypunks—"
"MissGranger,"saidSnapeinavoiceofdeadlycalm,"IwasundertheimpressionthatIamteachingthislesson,notyou.AndIamtellingyoualltoturntopage394."Heglancedaroundagain."Allofyou!Now!"
Withmanybittersidelonglooksandsomesullenmuttering,theclassopenedtheirbooks.
"Whichofyoucantellmehowwedistinguishbetweenthewerewolfandthetruewolf?"saidSnape.
Everyonesatinmotionlesssilence;everyoneexceptHermione,whosehand,asitsooftendid,hadshotstraightintotheair.
"Anyone?"Snapesaid,ignoringHermione.Histwistedsmilewasback."AreyoutellingmethatProfessorLupinhasn’teventaughtyouthebasicdistinctionbetween—"
"Wetoldyou,"saidParvatisuddenly,"wehaven’tgotasfaraswerewolvesyet,we’restillon—"
"Silence!"snarledSnape."Well,well,well,IneverthoughtI’dmeetathird-yearclasswhowouldn’tevenrecognizeawerewolfwhentheysawone.IshallmakeapointofinformingProfessorDumbledorehowverybehindyouallare..."
"Please,sir,"saidHermione,whosehandwasstillintheair,"thewerewolfdiffersfromthetruewolfinseveralsmallways.Thesnoutofthewerewolf—"
"Thatisthesecondtimeyouhavespokenoutofturn,MissGranger,"saidSnapecoolly."FivemorepointsfromGryffindorforbeinganinsufferableknow-it-all."
Hermionewentveryred,putdownherhand,andstaredatthefloorwithhereyesfulloftears.
