Гарри Поттер и узник Азкабана
Talons and Tea Leaves
HeconsultedUnfoggingtheFuture."Thatmeansyou’regoingtohave’trialsandsuffering’—sorryaboutthat—butthere’sathingthatcouldbethesun.Hangon...thatmeans’greathappiness’...soyou’regoingtosufferbutbeveryhappy..."
"YouneedyourInnerEyetested,ifyouaskme,"saidRon,andtheybothhadtostifletheirlaughsasProfessorTrelawneygazedintheirdirection.
"Myturn..."RonpeeredintoHarry’steacup,hisforeheadwrinkledwitheffort."There’sablobabitlikeabowlerhat,"hesaid."Maybeyou’regoingtoworkfortheMinistryofMagic..."
Heturnedtheteacuptheotherwayup.
"Butthiswayitlooksmorelikeanacorn...what’sthat?"HescannedhiscopyofUnfoggingtheFuture."’Awindfall,unexpectedgold.’Excellent,youcanlendmesome.Andthere’sathinghere,"heturnedthecupagain,"thatlookslikeananimal...yeah,ifthatwasitshead...itlookslikeahippo...no,asheep..."
ProfessorTrelawneywhirledaroundasHarryletoutasnortoflaughter.
"Letmeseethat,mydear,"shesaidreprovinglytoRon,sweepingoverandsnatchingHarry’scupfromhim.Everyonewentquiettowatch.
ProfessorTrelawneywasstaringintotheteacup,rotatingitcounterclockwise.
"Thefalcon...mydear,youhaveadeadlyenemy."
"Buteveryoneknowsthat,"saidHermioneinaloudwhisper.ProfessorTrelawneystaredather.
"Well,theydo,"saidHermione."EverybodyknowsaboutHarryandYou-Know-Who."
HarryandRonstaredatherwithamixtureofamazementandadmiration.
