Гарри Поттер и узник Азкабана
Talons and Tea Leaves
Collectateacupfromtheshelf,cometome,andIwillfillit.Thensitdownanddrink,drinkuntilonlythedregsremain.Swillthesearoundthecupthreetimeswiththelefthand,thenturnthecupupsidedownonitssaucer,waitforthelastoftheteatodrainaway,thengiveyourcuptoyourpartnertoread.YouwillinterpretthepatternsusingpagesfiveandsixofUnfoggingtheFuture.Ishallmoveamongyou,helpingandinstructing.Oh,anddear,"—shecaughtNevillebythearmashemadetostandup,"afteryou’vebrokenyourfirstcup,wouldyoubesokindastoselectoneofthebluepatternedones?I’mratherattachedtothepink."
Sureenough,Nevillehadnosoonerreachedtheshelfofteacupswhentherewasatinkleofbreakingchina.ProfessorTrelawneysweptovertohimholdingadustpanandbrushandsaid,"Oneoftheblueones,then,dear,ifyouwouldn’tmind...thankyou..."
WhenHarryandRonhadhadtheirteacupsfilled,theywentbacktotheirtableandtriedtodrinkthescaldingteaquickly.TheyswilledthedregsaroundasProfessorTrelawneyhadinstructed,thendrainedthecupsandswappedover.
"Right,"saidRonastheybothopenedtheirbooksatpagesfiveandsix."Whatcanyouseeinmine?"
"Aloadofsoggybrownstuff,"saidHarry.Theheavilyperfumedsmokeintheroomwasmakinghimfeelsleepyandstupid.
"Broadenyourminds,mydears,andallowyoureyestoseepastthemundane!"ProfessorTrelawneycriedthroughthegloom.
Harrytriedtopullhimselftogether.
"Right,you’vegotacrookedsortofcross..."
