Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд
Chapter 3
Whilstshewasfondlinghim,hesuddenlygaveawrigglelikeaneelandslippedoutofherarms.Heranacrosstheroomandstoodoppositealowtableonwhichstoodthemummyofananimal,andbegantomewandsnarl.MissTrelawnywasafterhiminaninstantandliftedhiminherarms,kickingandstrugglingandwrigglingtogetaway;butnotbitingorscratching,forevidentlyhelovedhisbeautifulmistress.Heceasedtomakeanoisethemomenthewasinherarms;inawhispersheadmonishedhim:
"OyounaughtySilvio!Youhavebrokenyourparolethatmothergaveforyou.Now,saygoodnighttothegentlemen,andcomeawaytomother’sroom!"Asshewasspeakingsheheldoutthecat’spawtometoshake.AsIdidsoIcouldnotbutadmireitssizeandbeauty."Why,"saidI,"hispawseemslikealittleboxing-glovefullofclaws."Shesmiled:
"Soitoughtto.Don’tyounoticethatmySilviohasseventoes,see!"sheopenedthepaw;andsurelyenoughthereweresevenseparateclaws,eachofthemsheathedinadelicate,fine,shell-likecase.AsIgentlystrokedthefoottheclawsemergedandoneofthemaccidentally—therewasnoangernowandthecatwaspurring—stuckintomyhand.InstinctivelyIsaidasIdrewback:
"Why,hisclawsarelikerazors!"
DoctorWinchesterhadcomeclosetousandwasbendingoverlookingatthecat’sclaws;asIspokehesaidinaquick,sharpway:
"Eh!"Icouldhearthequickintakeofhisbreath.