Оливер Твист
Chapter 46
‘Nosir,Idonot,’repliedthegirl,afterashortstruggle.‘Iamchainedtomyoldlife.Iloatheandhateitnow,butIcannotleaveit.Imusthavegonetoofartoturnback—andyetIdon’tknow,forifyouhadspokentomeso,sometimeago,Ishouldhavelaugheditoff.But,’shesaid,lookinghastilyround,‘thisfearcomesovermeagain.Imustgohome.’
‘Home!’repeatedtheyounglady,withgreatstressupontheword.
‘Home,lady,’rejoinedthegirl.‘TosuchahomeasIhaveraisedformyselfwiththeworkofmywholelife.Letuspart.Ishallbewatchedorseen.Go!Go!IfIhavedoneyouanyserviceallIaskis,thatyouleaveme,andletmegomywayalone.’
‘Itisuseless,’saidthegentleman,withasigh.‘Wecompromisehersafety,perhaps,bystayinghere.Wemayhavedetainedherlongerthansheexpectedalready.’
‘Yes,yes,’urgedthegirl.‘Youhave.’
‘What,’criedtheyounglady.‘canbetheendofthispoorcreature’slife!’
‘What!’repeatedthegirl.‘Lookbeforeyou,lady.Lookatthatdarkwater.HowmanytimesdoyoureadofsuchasIwhospringintothetide,andleavenolivingthing,tocarefor,orbewailthem.Itmaybeyearshence,oritmaybeonlymonths,butIshallcometothatatlast.’
‘Donotspeakthus,pray,’returnedtheyounglady,sobbing.
‘Itwillneverreachyourears,dearlady,andGodforbidsuchhorrorsshould!’repliedthegirl.‘Good-night,good-night!’
Thegentlemanturnedaway.
‘Thispurse,’criedtheyounglady.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
