Оливер Твист
Chapter 42
‘Frobthecuttry,butsubthiginyourway,orI’bbistaked.’
Faginappearedtoreceivethiscommunicationwithgreatinterest.
Mountingastool,hecautiouslyappliedhiseyetothepaneofglass,fromwhichsecretposthecouldseeMr.Claypoletakingcoldbeeffromthedish,andporterfromthepot,andadministeringhomoepathicdosesofbothtoCharlotte,whosatpatientlyby,eatinganddrinkingathispleasure.
‘Aha!’hewhispered,lookingroundtoBarney,‘Ilikethatfellow’slooks.He’dbeofusetous;heknowshowtotrainthegirlalready.Don’tmakeasmuchnoiseasamouse,mydear,andletmehear’emtalk—letmehear’em.’
Heagainappliedhiseyetotheglass,andturninghiseartothepartition,listenedattentively:withasubtleandeagerlookuponhisface,thatmighthaveappertainedtosomeoldgoblin.
‘SoImeantobeagentleman,’saidMr.Claypole,kickingouthislegs,andcontinuingaconversation,thecommencementofwhichFaginhadarrivedtoolatetohear.‘Nomorejollyoldcoffins,Charlotte,butagentleman’slifeforme:and,ifyerlike,yershallbealady.’
‘Ishouldlikethatwellenough,dear,’repliedCharlotte;‘buttillsain’ttobeemptiedeveryday,andpeopletogetclearoffafterit.’
‘Tillsbeblowed!’saidMr.Claypole;‘there’smorethingsbesidestillstobeemptied.’
‘Whatdoyoumean?’askedhiscompanion.
‘Pockets,women’sridicules,houses,mail-coaches,banks!’saidMr.Claypole,risingwiththeporter.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
