Оливер Твист
Chapter 42
Atlength,hestoppedinfrontofone,morehumbleinappearanceandmoredirtythananyhehadyetseen;and,havingcrossedoverandsurveyeditfromtheoppositepavement,graciouslyannouncedhisintentionofputtingupthere,forthenight.
‘Sogiveusthebundle,’saidNoah,unstrappingitfromthewoman’sshoulders,andslingingitoverhisown;‘anddon’tyerspeak,exceptwhenyerspoketo.What’sthenameofthehouse—t-h-r—threewhat?’
‘Cripples,’saidCharlotte.
‘ThreeCripples,’repeatedNoah,‘andaverygoodsigntoo.Now,then!Keepcloseatmyheels,andcomealong.’Withtheseinjunctions,hepushedtherattlingdoorwithhisshoulder,andenteredthehouse,followedbyhiscompanion.
TherewasnobodyinthebarbutayoungJew,who,withhistwoelbowsonthecounter,wasreadingadirtynewspaper.HestaredveryhardatNoah,andNoahstaredveryhardathim.
IfNoahhadbeenattiredinhischarity-boy’sdress,theremighthavebeensomereasonfortheJewopeninghiseyessowide;butashehaddiscardedthecoatandbadge,andworeashortsmock-frockoverhisleathers,thereseemednoparticularreasonforhisappearanceexcitingsomuchattentioninapublic-house.
‘IsthistheThreeCripples?’askedNoah.
‘Thatisthedabeofthis‘ouse,’repliedtheJew.
‘Agentlemanwemetontheroad,comingupfromthecountry,recommendedushere,’saidNoah,nudgingCharlotte,perhapstocallherattentiontothismostingeniousdeviceforattractingrespect,andperhapstowarnhertobetraynosurprise.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
