Оливер Твист
Chapter 37
‘Andtheplace,thecrazyhole,whereveritwas,inwhichmiserabledrabsbroughtforththelifeandhealthsooftendeniedtothemselves—gavebirthtopulingchildrenfortheparishtorear;andhidtheirshame,rot’eminthegrave!’
‘Thelying-inroom,Isuppose?’saidMr.Bumble,notquitefollowingthestranger’sexciteddescription.
‘Yes,’saidthestranger.‘Aboywasbornthere.’
‘Amanyboys,’observedMr.Bumble,shakinghishead,despondingly.
‘Amurrainontheyoungdevils!’criedthestranger;‘Ispeakofone;ameek-looking,pale-facedboy,whowasapprenticeddownhere,toacoffin-maker—Iwishhehadmadehiscoffin,andscrewedhisbodyinit—andwhoafterwardsranawaytoLondon,asitwassupposed.
‘Why,youmeanOliver!YoungTwist!’saidMr.Bumble;‘Irememberhim,ofcourse.Therewasn’taobstinateryoungrascal—’
‘It’snotofhimIwanttohear;I’veheardenoughofhim,’saidthestranger,stoppingMr.BumbleintheoutsetofatiradeonthesubjectofpoorOliver’svices.‘It’sofawoman;thehagthatnursedhismother.Whereisshe?’
‘Whereisshe?’saidMr.Bumble,whomthegin-and-waterhadrenderedfacetious.‘Itwouldbehardtotell.There’snomidwiferythere,whicheverplaceshe’sgoneto;soIsupposeshe’soutofemployment,anyway.’
‘Whatdoyoumean?’demandedthestranger,sternly.
‘Thatshediedlastwinter,’rejoinedMr.Bumble.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
