Оливер Твист
Chapter 32
‘Oh!dearlady,ifIcouldbutworkforyou;ifIcouldonlygiveyoupleasurebywateringyourflowers,orwatchingyourbirds,orrunningupanddownthewholedaylong,tomakeyouhappy;whatwouldIgivetodoit!’
‘Youshallgivenothingatall,’saidMissMaylie,smiling;‘for,asItoldyoubefore,weshallemployyouinahundredways;andifyouonlytakehalfthetroubletopleaseus,thatyoupromisenow,youwillmakemeveryhappyindeed.’
‘Happy,ma’am!’criedOliver;‘howkindofyoutosayso!’
‘YouwillmakemehappierthanIcantellyou,’repliedtheyounglady.‘Tothinkthatmydeargoodauntshouldhavebeenthemeansofrescuinganyonefromsuchsadmiseryasyouhavedescribedtous,wouldbeanunspeakablepleasuretome;buttoknowthattheobjectofhergoodnessandcompassionwassincerelygratefulandattached,inconsequence,woulddelightme,morethanyoucanwellimagine.Doyouunderstandme?’sheinquired,watchingOliver’sthoughtfulface.
‘Ohyes,ma’am,yes!’repliedOlivereagerly;‘butIwasthinkingthatIamungratefulnow.’
‘Towhom?’inquiredtheyounglady.
‘Tothekindgentleman,andthedearoldnurse,whotooksomuchcareofmebefore,’rejoinedOliver.‘IftheyknewhowhappyIam,theywouldbepleased,Iamsure.’
‘Iamsuretheywould,’rejoinedOliver’sbenefactress;‘andMr.Losbernehasalreadybeenkindenoughtopromisethatwhenyouarewellenoughtobearthejourney,hewillcarryyoutoseethem.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
