Оливер Твист
Chapter 23
Bumble,movinghischairbylittleandlittle,soonbegantodiminishthedistancebetweenhimselfandthematron;and,continuingtotravelroundtheouteredgeofthecircle,broughthischair,intime,closetothatinwhichthematronwasseated.
Indeed,thetwochairstouched;andwhentheydidso,Mr.Bumblestopped.
Now,ifthematronhadmovedherchairtotheright,shewouldhavebeenscorchedbythefire;andiftotheleft,shemusthavefallenintoMr.Bumble’sarms;so(beingadiscreetmatron,andnodoubtforeseeingtheseconsequencesataglance)sheremainedwhereshewas,andhandedMr.Bumbleanothercupoftea.
‘Hard-hearted,Mrs.Corney?’saidMr.Bumble,stirringhistea,andlookingupintothematron’sface;‘areYOUhard-hearted,Mrs.Corney?’
‘Dearme!’exclaimedthematron,‘whataverycuriousquestionfromasingleman.Whatcanyouwanttoknowfor,Mr.Bumble?’
Thebeadledrankhisteatothelastdrop;finishedapieceoftoast;whiskedthecrumbsoffhisknees;wipedhislips;anddeliberatelykissedthematron.
‘Mr.Bumble!’criedthatdiscreetladyinawhisper;forthefrightwassogreat,thatshehadquitelosthervoice,‘Mr.Bumble,Ishallscream!’Mr.Bumblemadenoreply;butinaslowanddignifiedmanner,puthisarmroundthematron’swaist.
Astheladyhadstatedherintentionofscreaming,ofcourseshewouldhavescreamedatthisadditionalboldness,butthattheexertionwasrenderedunnecessarybyahastyknockingatthedoor:whichwasnosoonerheard,thanMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
