Оливер Твист
Chapter 15
It’srathermorethanitoughttobe,mydear;butasIknowyou’lldomeagoodturnanothertime,and—’
‘Stowthatgammon,’interposedtherobber,impatiently.‘Whereisit?Handover!’
‘Yes,yes,Bill;givemetime,givemetime,’repliedtheJew,soothingly.‘Hereitis!Allsafe!’Ashespoke,hedrewforthanoldcottonhandkerchieffromhisbreast;anduntyingalargeknotinonecorner,producedasmallbrown-paperpacket.Sikes,snatchingitfromhim,hastilyopenedit;andproceededtocountthesovereignsitcontained.
‘Thisisall,isit?’inquiredSikes.
‘All,’repliedtheJew.
‘Youhaven’topenedtheparcelandswallowedoneortwoasyoucomealong,haveyou?’inquiredSikes,suspiciously.‘Don’tputonaninjuredlookatthequestion;you’vedoneitmanyatime.Jerkthetinkler.’
Thesewords,inplainEnglish,conveyedaninjunctiontoringthebell.ItwasansweredbyanotherJew:youngerthanFagin,butnearlyasvileandrepulsiveinappearance.
BillSikesmerelypointedtotheemptymeasure.TheJew,perfectlyunderstandingthehint,retiredtofillit:previouslyexchangingaremarkablelookwithFagin,whoraisedhiseyesforaninstant,asifinexpectationofit,andshookhisheadinreply;soslightlythattheactionwouldhavebeenalmostimperceptibletoanobservantthirdperson.ItwaslostuponSikes,whowasstoopingatthemomenttotietheboot-lacewhichthedoghadtorn.Possibly,ifhehadobservedthebriefinterchangeofsignals,hemighthavethoughtthatitbodednogoodtohim.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
