Оливер Твист
Chapter 12
Bedwin:drawingherselfupslightly,andlayingstrongemphasisonthelastword:tointimatethatbetweenslops,andbrothwillcompounded,thereexistednoaffinityorconnectionwhatsoever.
‘Ugh!’saidMr.Brownlow,withaslightshudder;‘acoupleofglassesofportwinewouldhavedonehimagreatdealmoregood.Wouldn’tthey,TomWhite,eh?’
‘MynameisOliver,sir,’repliedthelittleinvalid:withalookofgreatastonishment.
‘Oliver,’saidMr.Brownlow;‘Oliverwhat?OliverWhite,eh?’
‘No,sir,Twist,OliverTwist.’
‘Queername!’saidtheoldgentleman.‘WhatmadeyoutellthemagistrateyournamewasWhite?’
‘Inevertoldhimso,sir,’returnedOliverinamazement.
Thissoundedsolikeafalsehood,thattheoldgentlemanlookedsomewhatsternlyinOliver’sface.Itwasimpossibletodoubthim;therewastruthineveryoneofitsthinandsharpenedlineaments.
‘Somemistake,’saidMr.Brownlow.But,althoughhismotiveforlookingsteadilyatOlivernolongerexisted,theoldideaoftheresemblancebetweenhisfeaturesandsomefamiliarfacecameuponhimsostrongly,thathecouldnotwithdrawhisgaze.
‘Ihopeyouarenotangrywithme,sir?’saidOliver,raisinghiseyesbeseechingly.
‘No,no,’repliedtheoldgentleman.‘Why!what’sthis?Bedwin,lookthere!’
Ashespoke,hepointedhastilytothepictureoverOliver’shead,andthentotheboy’sface.Therewasitslivingcopy.Theeyes,thehead,themouth;everyfeaturewasthesame.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
