Мэри Поппинс
The Bird Woman
Buttheotherbirdsswarmeduponthefood,pushingandscramblingandshouting.Atlasttherewasn’tacrumbleft,foritisnotreallypoliteforapigeonoradovetoleaveanythingontheplate.Whentheywerequitecertainthatthemealwasfinishedthebirdsrosewithonegrand,flutteringmovementandflewroundtheBirdWoman’shead,copyingintheirownlanguagethewordsshesaid.Oneofthemsatonherhatandpretendedhewasadecorationforthecrown.AndanotherofthemmistookMaryPoppins’snewhatforarosegardenandpeckedoffaflower.
"Yousparrer!"criedMaryPoppins,andshookherumbrellaathim.Thepigeon,veryoffended,flewbacktotheBirdWomanand,topayoutMaryPoppins,stucktheroseintheribbonoftheBirdWoman’shat.
"Yououghttobeinapie—that’swhereyououghttobe,"saidMaryPoppinstohimveryangrily.ThenshecalledtoJaneandMichael.
"Timetogo,"shesaid,andflungapartingglanceoffuryatthepigeon.Butheonlylaughedandflickedhistailandturnedhisbackonher.
"Good-bye,"saidMichaeltotheBirdWoman.
"FeedtheBirds,"shereplied,smiling.
"Good-bye,"saidJane.
"TuppenceaBag!"saidtheBirdWomanandwavedherhand.
Theyleftherthen,walkingoneoneithersideofMaryPoppins.
"Whathappenswheneverybodygoesaway—likeus?"saidMichaeltoJane.
Heknewquitewellwhathappened,butitwastheproperthingtoaskJanebecausethestorywasreallyhers.
SoJanetoldhimandheaddedthebitsshehadforgotten.
"Atnightwheneverybodygoestobed—"beganJane.
"Andthestarscomeout,"addedMichael
