Властелин колец: Братство кольца
The Ring Goes South
Five-and-fortyleaguesasthecrowflieswehavecome,thoughmanylongmilesfurtherourfeethavewalked.Thelandandtheweatherwillbemildernow,butperhapsallthemoredangerous."
"Dangerousornot,arealsunriseismightywelcome,"saidFrodo,throwingbackhishoodandlettingthemorninglightfallonhisface.
"Butthemountainsareaheadofus,"saidPippin."Wemusthaveturnedeastwardsinthenight."
"No,"saidGandalf."Butyouseefurtheraheadintheclearlight.Beyondthosepeakstherangebendsroundsouth-west.TherearemanymapsinElrond’shouse,butIsupposeyouneverthoughttolookatthem?"
"YesIdid,sometimes,"saidPippin,"butIdon’trememberthem.Frodohasabetterheadforthatsortofthing."
"Ineednomap,"saidGimli,whohadcomeupwithLegolas,andwasgazingoutbeforehimwithastrangelightinhisdeepeyes."Thereisthelandwhereourfathersworkedofold,andwehavewroughttheimageofthosemountainsintomanyworksofmetalandofstone,andintomanysongsandtales.Theystandtallinourdreams:Baraz,Zirak,Shathur.
"OnlyoncebeforehaveIseenthemfromafarinwakinglife,butIknowthemandtheirnames,forunderthemliesKhazad-dum,theDwarrowdelf,thatisnowcalledtheBlackPit,MoriaintheElvishtongue.
