Властелин колец: Братство кольца
The Ring Goes South
YonderstandsBarazinbar,theRedhorn,cruelCaradhras;andbeyondhimareSilvertineandCloudyhead:CelebdiltheWhite,andFanuidholtheGrey,thatwecallZirak-zigilandBundushathur.
"TheretheMistyMountainsdivide,andbetweentheirarmsliesthedeep-shadowedvalleywhichwecannotforget:Azanulbizar,theDimrillDale,whichtheElvescallNanduhirion."
"ItisfortheDimrillDalethatwearemaking,"saidGandalf."IfweclimbthepassthatiscalledtheRedhornGate,underthefarsideofCaradhras,weshallcomedownbytheDimrillStairintothedeepvaleoftheDwarves.ThereliestheMirrormere,andtheretheRiverSilverloderisesinitsicysprings."
"DarkisthewaterofKheled-zaram,"saidGimli,"andcoldarethespringsofKibil-nala.MyhearttremblesatthethoughtthatImayseethemsoon."
"Mayyouhavejoyofthesight,mygooddwarfl"saidGandalf."Butwhateveryoumaydo,weatleastcannotstayinthatvalley.WemustgodowntheSilverlodeintothesecretwoods,andsototheGreatRiver,andthen-"
Hepaused.
"Yes,andwherethen?"askedMerry.
"Totheendofthejourney-intheend,"saidGandalf."Wecannotlooktoofarahead.Letusbegladthatthefirststageissafelyover.Ithinkwewillresthere,notonlytodaybuttonightaswell.ThereisawholesomeairaboutHollin.MuchevilmustbefallacountrybeforeitwhollyforgetstheElves,ifoncetheydweltthere.
