Чарли и шоколадная фабрика
Augustus Gloop Goes up the Pipe
’Soheis!’saidGrandpaJoe.
’He’sgoingtostick!’saidCharlie.
’Ithinkheis!’saidGrandpaJoe.
’Bygolly,hehasstuck!’saidCharlie.
’It’shisstomachthat’sdoneit!’saidMrGloop.
’He’sblockedthewholepipe!’saidGrandpaJoe.
’Smashthepipe!’yelledMrsGloop,stillwavingherumbrella.’Augustus,comeoutofthereatonce!’
Thewatchersbelowcouldseethechocolateswishingaroundtheboyinthepipe,andtheycouldseeitbuildingupbehindhiminasolidmass,pushingagainsttheblockage. Thepressurewasterrific.Somethinghadtogive.Somethingdidgive,andthatsomethingwasAugustus.WHOOF!Upheshotagainlikeabulletinthebarrelofagun.
’He’sdisappeared!’yelledMrsGloop.’Wheredoesthatpipegoto?Quick!Callthefirebrigade!’
’Keepcalm!’criedMrWonka.’Keepcalm,mydearlady,keepcalm.Thereisnodanger!Nodangerwhatsoever!Augustushasgoneonalittlejourney,that’sall. Amostinterestinglittlejourney.Buthe’llcomeoutofitjustfine,youwaitandsee.’
’Howcanhepossiblycomeoutjustfine!’snappedMrsGloop.’He’llbemadeintomarshmallowsinfiveseconds!’
