Гарри Поттер и философский камень

           "Allyours,"smiledHagrid. 

           AllHarry’s—itwasincredible. TheDursleyscouldn’thaveknownaboutthisorthey’dhavehaditfromhimfasterthanblinking. HowoftenhadtheycomplainedhowmuchHarrycostthemtokeep? Andallthetimetherehadbeenasmallfortunebelongingtohim,burieddeepunderLondon. 

           HagridhelpedHarrypilesomeofitintoabag. 

           "ThegoldonesareGalleons,"heexplained. "SeventeensilverSicklestoaGalleonandtwenty-nineKnutstoaSickle,it’seasyenough. Right,thatshouldbeenoughferacoupleo’terms,we’llkeeptherestsafeforyeh. "HeturnedtoGriphook. "Vaultsevenhundredandthirteennow,please,andcanwegomoreslowly?" 

           "Onespeedonly,"saidGriphook. 

           Theyweregoingevendeepernowandgatheringspeed. Theairbecamecolderandcolderastheyhurtledroundtightcorners. Theywentrattlingoveranundergroundravine,andHarryleanedoverthesidetotrytoseewhatwasdownatthedarkbottom, butHagridgroanedandpulledhimbackbythescruffofhisneck. 

           Vaultsevenhundredandthirteenhadnokeyhole. 

           "Standback,"saidGriphookimportantly. Hestrokedthedoorgentlywithoneofhislongfingersanditsimplymeltedaway. 

           "IfanyonebutaGringottsgoblintriedthat,they’dbesuckedthroughthedoorandtrappedinthere,"saidGriphook.