Гарри Поттер и философский камень

           "Seeyou,Potter!" 

           "Stillfamous,"saidRon,grinningathim. 

           "NotwhereI’mgoing,Ipromiseyou,"saidHarry. 

           He,Ron,andHermionepassedthroughthegatewaytogether. "Thereheis,Mom,thereheis,look!" 

           ItwasGinnyWeasley,Ron’syoungersister,butshewasn’tpointingatRon. 

           "HarryPotter!"shesquealed."Look,Mom!Icansee—" 

           "Bequiet,Ginny,andit’srudetopoint." 

           Mrs.Weasleysmileddownatthem. 

           "Busyyear?"shesaid. 

           "Very,"saidHarry."Thanksforthefudgeandthesweater,Mrs.Weasley." 

           "Oh,itwasnothing,dear." 

           "Ready,areyou?" 

           ItwasUncleVernon,stillpurple-faced,stillmustached,stilllookingfuriousatthenerveofHarry,carryinganowlinacageinastationfullofordinarypeople.BehindhimstoodAuntPetuniaandDudley,lookingterrifiedattheverysightofHarry. 

           "YoumustbeHarry’sfamily!"saidMrs.Weasley. 

           "Inamannerofspeaking,"saidUncleVernon."Hurryup,boy,wehaven’tgotallday."Hewalkedaway.