Гарри Поттер и философский камень
The Man with Two Faces
"Fireaway."
"QuirrellsaidSnape—"
"ProfessorSnape,Harry."
"Yes,him—Quirrellsaidhehatesmebecausehehatedmyfather.Isthattrue?"
"Well,theydidratherdetesteachother.NotunlikeyourselfandMr.Malfoy.Andthen,yourfatherdidsomethingSnapecouldneverforgive."
"What?"
"Hesavedhislife."
"What?"
"Yes..."saidDumbledoredreamily."Funny,thewaypeople’smindswork,isn’tit?ProfessorSnapecouldn’tbearbeinginyourfather’sdebt... Idobelieveheworkedsohardtoprotectyouthisyearbecausehefeltthatwouldmakehimandyourfathereven.Thenhecouldgobacktohatingyourfather’smemoryinpeace..."
Harrytriedtounderstandthisbutitmadehisheadpound,sohestopped.
"Andsir,there’sonemorething..."
"Justtheone?"
"HowdidIgettheStoneoutofthemirror?"
"Ah,now,I’mgladyouaskedmethat.Itwasoneofmymorebrilliantideas,andbetweenyouandme,that’ssayingsomething.
