Гарри Поттер и философский камень
Through the Trapdoor
I’mgoingthroughthattrapdoortonightandnothingyoutwosayisgoingtostopme!Voldemortkilledmyparents,remember?"
Heglaredatthem.
"You’rerightHarry,"saidHermioneinasmallvoice.
"I’llusetheinvisibilitycloak,"saidHarry."It’sjustluckyIgotitback."
"Butwillitcoverallthreeofus?"saidRon.
"All—allthreeofus?"
"Oh,comeoffit,youdon’tthinkwe’dletyougoalone?"
"Ofcoursenot,"saidHermionebriskly."Howdoyouthinkyou’dgettotheStonewithoutus?I’dbettergoandtookthroughmybooks,theremightbesomethinguseful..."
"Butifwegetcaught,youtwowillbeexpelled,too."
"NotifIcanhelpit,"saidHermionegrimly."FlitwicktoldmeinsecretthatIgotahundredandtwelvepercentonhisexam.They’renotthrowingmeoutafterthat."
Afterdinnerthethreeofthemsatnervouslyapartinthecommonroom.Nobodybotheredthem;noneoftheGryffindorshadanythingtosaytoHarryanymore,afterall.Thiswasthefirstnighthehadn’tbeenupsetbyit. Hermionewasskimmingthroughallhernotes,hopingtocomeacrossoneoftheenchantmentstheywereabouttotrytobreak.HarryandRondidn’ttalkmuch.Bothofthemwerethinkingaboutwhattheywereabouttodo.
Slowly,theroomemptiedaspeopledriftedofftobed.
