Гарри Поттер и философский камень
The Midnight Duel
TheFatLadyhadgoneonanighttimevisitandHermionewaslockedoutofGryffindortower.
"NowwhatamIgoingtodo?"sheaskedshrilly.
"That’syourproblem,"saidRon."We’vegottogo,we’regoingtobelate."
Theyhadn’tevenreachedtheendofthecorridorwhenHermionecaughtupwiththem.
"I’mcomingwithyou,"shesaid.
"Youarenot."
"D’youthinkI’mgoingtostandouthereandwaitforFilchtocatchme?IfhefindsallthreeofusI’lltellhimthetruth,thatIwastryingtostopyou,andyoucanbackmeup."
"You’vegotsomenerve—"saidRonloudly.
"Shutup,bothofyou!"saidHarrysharply.Iheardsomething."
Itwasasortofsnuffling.
"Mrs.Norris?"breathedRon,squintingthroughthedark.
Itwasn’tMrs.Norris.ItwasNeville.Hewascurleduponthefloor,fastasleep,butjerkedsuddenlyawakeastheycreptnearer.
"Thankgoodnessyoufoundme!I’vebeenouthereforhours,Icouldn’trememberthenewpasswordtogetintobed."
