Гарри Поттер и философский камень
The Journey from Platform Nine and Three Quarters
Andsohehad.
"You’vemetMalfoybefore?"
HarryexplainedabouttheirmeetinginDiagonAlley.
"I’veheardofhisfamily,"saidRondarkly. "TheyweresomeofthefirsttocomebacktooursideafterYou-Know-Whodisappeared. Saidthey’dbeenbewitched. Mydaddoesn’tbelieveit. HesaysMalfoy’sfatherdidn’tneedanexcusetogoovertotheDarkSide. "HeturnedtoHermione. "Canwehelpyouwithsomething?"
"You’dbetterhurryupandputyourrobeson,I’vejustbeenuptothefronttoasktheconductor,andhesayswe’renearlythere. Youhaven’tbeenfighting,haveyou? You’llbeintroublebeforeweevengetthere!"
"Scabbershasbeenfighting,notus,"saidRon,scowlingather. "Wouldyoumindleavingwhilewechange?"
"Allright —Ionlycameinherebecausepeopleoutsidearebehavingverychildishly,racingupanddownthecorridors," saidHermioneinasniffyvoice. "Andyou’vegotdirtonyournose,bytheway,didyouknow?"
Ronglaredatherassheleft.Harrypeeredoutofthewindow. Itwasgettingdark.Hecouldseemountainsandforestsunderadeeppurplesky. Thetraindidseemtobeslowingdown.
HeandRontookofftheirjacketsandpulledontheirlongblackrobes. Ron’swereabitshortforhim,youcouldseehissneakersunderneaththem.
