Гарри Поттер и философский камень
The Journey from Platform Nine and Three Quarters
SoonhehadnotonlyDumbledoreandMorgana,butHengistofWoodcroft,AlbericGrunnion,Circe,Paracelsus,andMerlin. HefinallytorehiseyesawayfromtheDruidessCliodna,whowasscratchinghernose,toopenabagofBertieBott’sEveryFlavorBeans.
"Youwanttobecarefulwiththose,"RonwarnedHarry. "Whentheysayeveryflavor,theymeaneveryflavor —youknow,yougetalltheordinaryoneslikechocolateandpeppermintandmarmalade,butthenyoucangetspinachandliverandtripe. Georgereckonshehadabooger-flavoredoneonce."
Ronpickedupagreenbean,lookedatitcarefully,andbitintoacorner.
"Bleaaargh—see?Sprouts."
TheyhadagoodtimeeatingtheEveryFlavorBeans. Harrygottoast,coconut,bakedbean,strawberry,curry,grass,coffee,sardine, andwasevenbraveenoughtonibbletheendoffafunnygrayoneRonwouldn’ttouch,whichturnedouttobepepper.
Thecountrysidenowflyingpastthewindowwasbecomingwilder. Theneatfieldshadgone.Nowtherewerewoods,twistingrivers,anddarkgreenhills.
Therewasaknockonthedooroftheircompartmentandtheround-facedboyHarryhadpassedonplatformnineandthree-quarterscamein. Helookedtearful.
"Sorry,"hesaid,"buthaveyouseenatoadatall?"
Whentheyshooktheirheads,hewailed,"I’velosthim! Hekeepsgettingawayfromme!"
