Паутина Шарлотты
Chapter 11
"Somepig!"mutteredLurvyinalowvoice.
"Somepig!"whisperedMr.Zuckerman.TheystaredandstaredforalongtimeatWilbur.ThentheystaredatCharlotte.
"Youdon’tsupposethatthatspider…"beganMr.Zuckerman-butheshookhisheadanddidn’tfinishthesentence.Instead,hewalkedsolemnlybackuptothehouseandspoketohiswife."Edith,somethinghashappened,"hesaid,inaweakvoice.Hewentintothelivingroomandsatdown,andMrs.Zuckermanfollowed.
"I’vegotsomethingtotellyou,Edith,"hesaid."Youbettersitdown."
Mrs.Zuckermansankintoachair.Shelookedpaleandfrightened.
"Edith,"hesaid,tryingtokeephisvoicesteady,"Ithinkyouhadbestbetoldthatwehaveaveryunusualpig."
AlookofcompletebewildermentcameoverMrs.Zuckerman’sface."HomerZuckerman,whatintheworldareyoutalkingabout?"shesaid.
"Thisisaveryseriousthing,Edith,"hereplied."Ourpigiscompletelyoutoftheordinary."
"What’sunusualaboutthepig?"askedMrs.Zuckerman,whowasbeginningtorecoverfromherscare.
"Well,Idon’treallyknowyet,"saidMr.Zuckerman."Butwehavereceivedasign,Edith-amysterioussign.Amiraclehashappenedonthisfarm.Thereisalargespider’swebinthedoorwayofthebarncellar,rightoverthepigpen,andwhenLurvywenttofeedthepigthismorning,henoticedthewebbecauseitwasfoggy,andyouknowhowaspider’sweblooksverydistinctinafog.Andrightspanginthemiddleofthewebtherewerethewords’SomePig."Thewordswerewovenrightintotheweb.Theywereactualpartoftheweb,Edith.