Ходячий замок
Chapter 3
Sophierealizedthattherewasnownosignatallthatthecastlewasmovingacrossthehillside:noteventheghostofarumbleorthetiniestshaking.Howodd!“TellWizardHowl,”shesaidtotheboy,“thatthiscastle’sgoingtocomeapartroundhisearsifittravelsmuchfurther.”
“Thecastle’sbespelledtoholdtogether,”theboysaid.“ButI’mafraidHowl’snotherejustatthemoment.”
ThiswasgoodnewstoSophie.“Whenwillhebeback?”sheaskedalittlenervously.
“Probablynottilltomorrownow,”theboysaid.“Whatdoyouwant?CanIhelpyouinstead?I’mHowl’sapprentice,Michael.”
Thiswasbetternewsthanever.“I’mafraidonlytheWizardcanpossiblyhelpme,”Sophiesaidquicklyandfirmly.Itwasprobablytruetoo.“I’llwait,ifyoudon’tmind.”ItwasclearMichaeldidmind.Hehoveredoverheralittlehelplessly.Tomakeitplaintohimthatshehadnointentionofbeingturnedoutbyamereboyapprentice,Sophieclosedhereyesandpretendedtogotosleep.“Tellhimthename’sSophie,”shemurmured.“OldSophie,”sheadded,tobeonthesafeside.
“Thatwillprobablymeanwaitingallnight,”Michaelsaid.SincethiswasexactlywhatSophiewanted,shepretendednottohear.Infact,shealmostcertainlyfellintoaswiftdoze.Shewassotiredfromallthatwalking.AfteramomentMichaelgaveherupandwentbacktotheworkhewasdoingattheworkbenchwherethelampstood.
Soshewouldhaveawholenight’sshelter,evenifitwasonslightlyfalsepretenses,Sophiethoughtdrowsily.
