Ходячий замок
Chapter 2
Ittroubledhertorealizehowveryenjoyableithadbeen.
Sophiehadnotimetorecover.Therewasthesoundofwheelsandhorsehoofsandacarriagedarkenedthewindow.Theshopbellclangedandthegrandestcustomershehadeverseensailedin,withasablewrapdroopingfromherelbowsanddiamondswinkingalloverherdenseblackdress.Sophie’seyeswenttothelady’swidehatfirst—realostrichplumedyedtoreflectthepinksandgreensandblueswinkinginthediamondsandyetstilllookblack.Thiswasawealthyhat.Thelady’sfacewascarefullybeautiful.Thechestnutbrownhairmadeherseemyoung,but…Sophie’seyestookintheyoungmanwhofollowedtheladyin,aslightlyformless-facedpersonwithreddishhair,quitewelldressed,butpaleandobviouslyupset.HestaredatSophiewithakindofbeseechinghorror.Hewasclearlyyoungerthanthelady.Sophiewaspuzzled.
“MissHatter?”theladyaskedinamusicalbutcommandingvoice.
“Yes,”saidSophie.Themanlookedmoreupsetthanever.Perhapstheladywashismother.
“Ihearyousellthemostheavenlyhats,”saidthelady.“Showme.”
Sophiedidnottrustherselftoanswerinherpresentmood.Shewentandgotouthats.Noneofthemwereinthislady’sclass,butshecouldfeeltheman’seyesfollowingherandthatmadeheruncomfortable.Thesoonerthatladydiscoveredthehatswereallwrongforher,thesoonerthisoddpairwouldgo.ShefollowedFanny’sadviceandgotoutthewrongestfirst.
Theladybeganrejectinghatsinstantly.
