Ходячий замок
Chapter 17
ItlookedratheroddbecauseofthenewwindowinitthatbelongedtoHowl’sbedroom,anditmadeSophiefeelodderstillwhensherealizedthatHowl’swindowdidnotlookoutontothethingsshesawnow.Shecouldseethewindowofherownoldbedroom,upabovetheshop.Thatmadeherfeeloddtoo,becausetheredidnotseemtobeanywaytogetupintoitnow.
AsSophiehobbledafterHowlindoorsagainandupthestairstothebroomcupboard,sherealizedshewasbeingverygruff.Seeingherownoldhomethiswaywasgivingherfearsomemixedfeelings.“Ithinkit’sallverynice,”shesaid.
“Really?”Howlsaidcoldly.Hisfeelingswerehurt.Hedidsoliketobeappreciated,Sophiethought,sighing,asHowlwenttothecastledoorandturnedtheknobtopurple-down.Ontheotherhand,shedidnotthinksheeverpraisedHowl,anymorethanCalciferdid,andshewonderedwhysheshouldstartnow.
Thedooropened.BigbushesloadedwithflowersdriftedgentlypastandstoppedsothatSophiecouldclimbdownamongthem.Betweenthebushes,lanesoflong,brightgreengrassledinalldifferentdirections.HowlandSophiewalkeddownthenearest,andthecastlefollowedthem,brushingpetalsoffasitwent.Thecastle,tallandbackandmisshapenthoughitwas,blowingitspeculiarlittlewispsofsmokefromoneturretoranother,didnotlookoutofplacehere.Magichadbeenatworkhere.Sophieknewithad.Andthecastlefittedsomehow.
Theairwashotandsteamyandfilledwiththescentofflowers,thousandsofthem.
