Ход королевы
Chapter 4
Someoftheotherplayersatthetournamenthadcarriedbatteredcopiesofthebookundertheirarms.
Itwasonlydrizzlingwhensheleftthehouseatten,andMrs.Wheatleywasstillupstairsasleep.Beforesheleft,BethwentintothebathroomandcheckedthesanitarybeltMrs.Wheatleyhadgivenhertowear,andthethickwhitepad.Itwasallright.Sheputonhergaloshesandherbluecoat,gotMrs.Wheatley’sumbrellafromtheclosetandleft.
***
ShehadnoticedbeforethatthepiecesatBoardOneweredifferent.TheyweresolidwoodenoneslikeMr.Ganz’sandnotthehollowplasticpiecesthatsatontheotherboardsatthetournament.Whenshewalkedbythetableintheemptyroomatten-thirtyshereachedoutandpickedupthewhiteking.Itwassatisfyinglyheavy,withasolidleadweightandgreenfeltonthebottom.Sheplacedthepieceonitshomesquare,steppedbackoverthevelvetropeandwalkedtothegirls’room.Shewashedherfaceforthethirdtimethatday,tightenedhersanitarybelt,combedherbangsandwentbacktothegymnasium.Moreplayershadcomein.Shestuffedherhandsintothepocketsofherskirtsothatnoonecouldseetheyweretrembling.
Wheneleveno’clockcameshewasreadybehindthewhitepiecesatBoardOne.BoardsTwoandThreehadalreadystartedtheirgames.SizemorewasatBoardTwo.Shedidn’trecognizetheothers.
Tenminutespassed,andBeltikdidnotappear.ThetournamentdirectorinthewhiteshirtclimbedoverandstoodnearBethforaminute.“Hasn’tshownyet?”hesaidsoftly.
Bethshookherhead.
