Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 25
Therewereothersportsboatstrollingupanddownthecoast,butGeorgedidn’tmakeanyattempttojointhem;hekeptpushingsteadilystraightonoutpastthem,towardtheopensea."Youbet,"hesaid."Wegooutwiththecommercialboats,wheretherealfishis."
Theswellsslidby,deepemeraldononeside,chromeontheother.Theonlynoisewastheenginesputteringandhumming,offandon,astheswellsdippedtheexhaustinandoutofthewater,andthefunny,lostcryoftheraggedylittleblackbirdsswimmingaroundaskingoneanotherdirections.Everythingelsewasquiet.Someoftheguysslept,andtheotherswatchedthewater.We’dbeentrollingclosetoanhourwhenthetipofSefelt’spolearchedanddivedintothewater.
"George!Jesus,George,giveusahand!"
Georgewouldn’thaveathingtodowiththepole;hegrinnedandtoldSefelttoeaseuponthestardrag,keepthetippointedup,up,andworkhelloutathatfella!
"ButwhatifIhaveaseizure?"Sefelthollered.
"Why,we’llsimplyputhookandlineonyouanduseyouforalure,"Hardingsaid."Nowworkthatfella,asthecaptainordered,andquitworryingaboutaseizure."
Thirtyyardsbackoftheboatthefishbrokeintothesuninashowerofsilverscales,andSefelt’seyespoppedandbegotgoexcitedwatchingthefishhelettheendofhispolegodown,andthelinesnappedintotheboatlikearubberband.
"Up,Itoldyou!Youlethimgetastraightpull,don’tyousee?Keepthattipup...up!Youhadyouonebigsilverthere,bygolly."
