Пролетая над гнездом кукушки
Chapter 25
Whenwepassedthelastpointofthejettyandthelastblackrock,Icouldfeelagreatcalmnesscreepoverme,acalmnessthatincreasedthefartherweleftlandbehindus.
Theguyshadtalkedexcitedlyforafewminutesaboutourpiracyoftheboat,butnowtheywerequiet.Thecabindooropenedoncelongenoughforahandtoshoveoutacaseofbeer,andBillyopeneduseachonewithanopenerhefoundinthetacklebox,andpassedthemaround.Wedrankandwatchedthelandsinkinginourwake.
AmileorsooutGeorgecutthespeedtowhathecalledatrollingidle,putfourguystothefourpolesinthebackoftheboat,andtherestofussprawledinthesunontopofthecabinoruponthebowandtookoffourshirtsandwatchedtheguystryingtorigtheirpoles.Hardingsaidtherulewasaguygottoholdapoletillhegotonestrike,thenhehadtochangeoffwithamanwhohadn’thadachance.Georgestoodatthewheel,squintingoutthroughthesalt-cakedwindshield,andholleredinstructionsbackhowtofixupthereelsandlinesandhowtotieaherringintotheherringharnessandhowfarbacktofishandhowdeep:
"Andtakethatnumberfourpoleandyouputyoutwelveouncesonhimonaropewithabreakawayrig—Ishowyouhowinjoostaminute—andwegoafterthatbigfelladownonthebottomwiththatpole,bygolly!"
Martinirantotheedgeandleanedoverthesideandstareddownintothewaterinthedirectionofhisline."Oh.Oh,myGod,"hesaid,butwhateverhesawwastoodeepdownfortherestofus.
