Аня из Зелёных Мезонинов
Chapter IV. Morning at Green Gables
Thereisnouseinlovingthingsifyouhavetobetornfromthem,isthere?Andit’ssohardtokeepfromlovingthings,isn’tit?ThatwaswhyIwassogladwhenIthoughtIwasgoingtolivehere.IthoughtI’dhavesomanythingstoloveandnothingtohinderme.Butthatbriefdreamisover.Iamresignedtomyfatenow,soIdon’tthinkI’llgooutforfearI’llgetunresignedagain.Whatisthenameofthatgeraniumonthewindow-sill,please?”
“That’stheapple-scentedgeranium.”
“Oh,Idon’tmeanthatsortofaname.Imeanjustanameyougaveityourself.Didn’tyougiveitaname?MayIgiveitonethen?MayIcallit—letmesee—Bonnywoulddo—mayIcallitBonnywhileI’mhere?Oh,doletme!”
“Goodness,Idon’tcare.Butwhereonearthisthesenseofnamingageranium?”
“Oh,Ilikethingstohavehandleseveniftheyareonlygeraniums.Itmakesthemseemmorelikepeople.Howdoyouknowbutthatithurtsageranium’sfeelingsjusttobecalledageraniumandnothingelse?Youwouldn’tliketobecallednothingbutawomanallthetime.Yes,IshallcallitBonny.Inamedthatcherry-treeoutsidemybedroomwindowthismorning.IcalleditSnowQueenbecauseitwassowhite.Ofcourse,itwon’talwaysbeinblossom,butonecanimaginethatitis,can’tone?”
“Ineverinallmylifesaworheardanythingtoequalher,”mutteredMarilla,beatingaretreatdowntothecellarafterpotatoes.“SheiskindofinterestingasMatthewsays.IcanfeelalreadythatI’mwonderingwhatonearthshe’llsaynext.She’llbecastingaspelloverme,too.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
