Унесенные ветром
Chapter 29
Thereseemedtobenofeelinginhervoice."AndheisgoingtodieinsomecomfortandpeaceifIcanmanageit,withoutworryaboutwhowilltakecareofmewhenhe’sgone.Yousee,mystepmotherandthechildrenaregoingNorthforgood,tomorrow.Well,Imustbegoing."
MelanielookedupandmetCathleen’shardeyes.TherewerebrighttearsonMelanie’slashesandunderstandinginhereyes,andbeforethem,Cathleen’slipscurvedintothecrookedsmileofabravechildwhotriesnottocry.ItwasallverybewilderingtoScarlettwhowasstilltryingtograsptheideathatCathleenCalvertwasgoingtomarryanoverseer—Cathleen,daughterofarichplanter,Cathleenwho,nexttoScarlett,hadhadmorebeauxthananygirlintheCounty.
CathleenbentdownandMelanietiptoed.Theykissed.ThenCathleenflappedthebridlereinssharplyandtheoldmulemovedoff.
Melanielookedafterher,thetearsstreamingdownherface.Scarlettstared,stilldazed.
"Melly,isshecrazy?Youknowshecan’tbeinlovewithhim."
"Inlove?Oh,Scarlett,don’tevensuggestsuchahorridthing!Oh,poorCathleen!PoorCade!"
"Fiddle-dee-dee!"criedScarlett,beginningtobeirritated.ItwasannoyingthatMelaniealwaysseemedtograspmoreofsituationsthansheherselfdid.Cathleen’splightseemedtohermorestartlingthancatastrophic.Ofcourseitwasnopleasantthought,marryingYankeewhitetrash,butafterallagirlcouldn’tlivealoneonaplantation;shehadtohaveahusbandtohelpherrunit.
"Melly,it’slikeIsaidtheotherday
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
