Унесенные ветром
Chapter 54
Shesawthathewascoatlessandhiscravathungdownoneithersideofhisopencollar.Hisshirtwasopendowntothethickmatofblackhaironhischest.Hishairwasrumpledandhiseyesbloodshotandnarrow.Onecandleburnedonthetable,atinysparkoflightthatthrewmonstrousshadowsaboutthehigh-ceilingedroomandmadethemassivesideboardsandbuffetlooklikestill,crouchingbeasts.Onthetableonthesilvertraystoodthedecanterwithcut-glassstopperout,surroundedbyglasses.
"Sitdown,"hesaidcurtly,followingherintotheroom.
Nowanewkindoffearcreptintoher,afearthatmadeheralarmatfacinghimseemverysmall.Helookedandtalkedandactedlikeastranger.Thiswasanill-manneredRhettshehadneverseenbefore.Neveratanytime,eveninmostintimatemoments,hadhebeenotherthannonchalant.Eveninanger,hewassuaveandsatirical,andwhiskyusuallyservedtointensifythesequalities.Atfirstithadannoyedherandshehadtriedtobreakdownthatnonchalancebutsoonshehadcometoacceptitasaveryconvenientthing.Foryearsshehadthoughtthatnothingmatteredverymuchtohim,thathethoughteverythinginlife,includingher,anironicjoke.Butasshefacedhimacrossthetable,sheknewwithasinkingfeelinginherstomachthatatlastsomethingwasmatteringtohim,matteringverymuch.
"Thereisnoreasonwhyyoushouldnothaveyournightcap,evenifIamillbredenoughtobeathome,"hesaid."ShallIpouritforyou?"
"Ididnotwantadrink,"shesaidstiffly.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
