Унесенные ветром
Chapter 40
"Well,itshouldn’t,"saidGrandma,fasteningasharpeyeuponher."Forit’sjustexactlythecourseyou’vebeenfollowingsinceyouwenttoAtlanta.Oh,yes!Wehearofyourdidoes,evenifweareburieddownhereinthecountry.You’vechangedwiththechangingtimestoo.WehearhowyousuckuptotheYankeesandthewhitetrashandthenew-richCarpetbaggerstogetmoneyoutofthem.Butterdoesn’tmeltinyourmouthfromallIcanhear.Well,gotoit,Isay.Andgeteverycentoutofthemyoucan,butwhenyou’vegotenoughmoney,kickthemintheface,becausetheycan’tserveyouanylonger.Besureyoudothatanddoitproperly,fortrashhangingontoyourcoattailscanruinyou."
Scarlettlookedather,herbrowwrinklingwiththeefforttodigestthewords.Theystilldidn’tmakemuchsenseandshewasstillangryatAshleybeingcalledaturtleonhisback.
"Ithinkyou’rewrongaboutAshley,"shesaidabruptly.
"Scarlett,youjustaren’tsmart."
"That’syouropinion,"saidScarlettrudely,wishingitwerepermissibletosmackoldladies’jaws.
"Oh,you’resmartenoughaboutdollarsandcents.That’saman’swayofbeingsmart.Butyouaren’tsmartatalllikeawoman.Youaren’taspecksmartaboutfolks."
Scarlett’seyesbegantosnapfireandherhandstoclenchandunclench.
"I’vemadeyougoodandmad,haven’tI?"askedtheoldlady,smiling."Well,Iaimedtodojustthat."
"Oh,youdid,didyou?Andwhy,pray?"
"Ihadgoodandplentyreasons"
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
