Унесенные ветром
Chapter 40
We’renotwheat,we’rebuckwheat!Whenastormcomesalongitflattensripewheatbecauseit’sdryandcan’tbendwiththewind.Butripebuckwheat’sgotsapinitanditbends.Andwhenthewindhaspassed,itspringsupalmostasstraightandstrongasbefore.Wearen’tastiff-neckedtribe.We’remightylimberwhenahardwind’sblowing,becauseweknowitpaystobelimber.Whentroublecomeswebowtotheinevitablewithoutanymouthing,andweworkandwesmileandwebideourtime.Andweplayalongwithlesserfolksandwetakewhatwecangetfromthem.Andwhenwe’restrongenough,wekickthefolkswhoseneckswe’veclimbedover.That,mychild,isthesecretofthesurvival."Andafterapause,sheadded:"Ipassitontoyou."
Theoldladycackled,asifshewereamusedbyherwords,despitethevenominthem.ShelookedasifsheexpectedsomecommentfromScarlettbutthewordshadmadelittlesensetoherandshecouldthinkofnothingtosay.
"No,sir,"OldMisswenton,"ourfolksgetflattenedoutbuttheyriseupagain,andthat’smorethanIcansayforplentyofpeoplenotsofarawayfromhere.LookatCathleenCalvert.Youcanseewhatshe’scometo.Poorwhite!Andaheaplowerthanthemanshemarried.LookattheMcRaefamily.Flattotheground,helpless,don’tknowwhattodo,don’tknowhowtodoanything.Won’teventry.Theyspendtheirtimewhiningaboutthegoodolddays.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
