Над пропастью во ржи
Chapter 23
"Youhaveshoeson,"shesaid.
"I’lltake‘emoff.C’mon."
Shepracticallyjumpedoffthebed,andthenshewaitedwhileItookmyshoesoff,andthenIdancedwithherforawhile.She’sreallydamngood.Idon’tlikepeoplethatdancewithlittlekids,becausemostofthetimeitlooksterrible.Imeanifyou’reoutatarestaurantsomewhereandyouseesomeoldguytakehislittlekidoutonthedancefloor.Usuallytheykeepyankingthekid’sdressupinthebackbymistake,andthekidcan’tdanceworthadamnanyway,anditlooksterrible,butIdon’tdoitoutinpublicwithPhoebeoranything.Wejusthorsearoundinthehouse.It’sdifferentwithheranyway,becauseshecandance.Shecanfollowanythingyoudo.Imeanifyouholdherincloseashellsothatitdoesn’tmatterthatyourlegsaresomuchlonger.Shestaysrightwithyou.Youcancrossover,ordosomecornydips,orevenjitterbugalittle,andshestaysrightwithyou.Youcaneventango,forGod’ssake.
Wedancedaboutfournumbers.Inbetweennumbersshe’sfunnyashell.Shestaysrightinposition.Shewon’teventalkoranything.Youbothhavetostayrightinpositionandwaitfortheorchestratostartplayingagain.Thatkillsme.You’renotsupposedtolaughoranything,either.
Anyway,wedancedaboutfournumbers,andthenIturnedofftheradio.OldPhoebejumpedbackinbedandgotunderthecovers."I’mimproving,aren’tI?"sheaskedme.
"Andhow,"Isaid.Isatdownnexttoheronthebedagain.Iwassortofoutofbreath.Iwassmokingsodamnmuch,Ihadhardlyanywind.Shewasn’tevenoutofbreath.
