Над пропастью во ржи
Chapter 17
AllthatcraptheyhaveincartoonsintheSaturdayEveningPostandall,showingguysonstreetcornerslookingsoreashellbecausetheirdatesarelate—that’sbunk.Ifagirllooksswellwhenshemeetsyou,whogivesadamnifshe’slate?Nobody."Webetterhurry,"Isaid."Theshowstartsattwo-forty."Westartedgoingdownthestairstowherethetaxisare.
"Whatarewegoingtosee?"shesaid.
"Idon’tknow.TheLunts.It’sallIcouldgetticketsfor."
"TheLunts!Oh,marvelous!"Itoldyoushe’dgomadwhenshehearditwasfortheLunts.
Wehorsedaroundalittlebitinthecabonthewayovertothetheater.Atfirstshedidn’twantto,becauseshehadherlipstickonandall,butIwasbeingseductiveashellandshedidn’thaveanyalternative.Twice,whenthegoddamcabstoppedshortintraffic,Idamnnearfellofftheseat.Thosedamndriversneverevenlookwherethey’regoing,Isweartheydon’t.Then,justtoshowyouhowcrazyIam,whenwewerecomingoutofthisbigclinch,ItoldherIlovedherandall.Itwasalie,ofcourse,butthethingis,ImeantitwhenIsaidit.I’mcrazy.IsweartoGodIam.
"Oh,darling,Iloveyoutoo,"shesaid.Then,rightinthesamedamnbreath,shesaid,"Promisemeyou’llletyourhairgrow.Crewcutsaregettingcorny.Andyourhair’ssolovely."
Lovelymyass.
Theshowwasn’tasbadassomeI’veseen.Itwasonthecrappyside,though.Itwasaboutfivehundredthousandyearsinthelifeofthisoneoldcouple.
