XVI
IntheoakroomhefoundMrs.Leath,hermother-in-lawandEffie.Thegroup,ashecametowarditdownthelongdrawing-rooms,composeditselfprettilyaboutthetea-table.Thelampsandthefirecrossedtheirgleamsonsilverandporcelain,onthebrighthazeofEffie’shairandonthewhitenessofAnna’sforehead,assheleanedbackinherchairbehindthetea-urn.
ShedidnotmoveatDarrow’sapproach,butliftedtohimadeepgazeofpeaceandconfidence.Thelookseemedtothrowabouthimthespellofadivinesecurity:hefeltthejoyofaconvalescentsuddenlywakingtofindthesunlightonhisface.
MadamedeChantelle,acrossherknitting,discoursedoftheirafternoon’sexcursion,withoccasionalpausesinducedbythehypnoticeffectofthefreshair;andEffie,kneeling,onthehearth,softlybutinsistentlysoughttoimplantinherterrier’smindsomenotionoftherelationbetweenaverticalattitudeandsugar.
Darrowtookachairbehindthelittlegirl,sothathemightlookacrossathermother.Itwasalmostanecessityforhim,atthemoment,tolethiseyesrestonAnna’sface,andtomeet,nowandthen,theproudshynessofhergaze.
MadamedeChantellepresentlyenquiredwhathadbecomeofOwen,andamomentlaterthewindowbehindheropened,andhergrandson,guninhand,cameinfromtheterrace.Ashestoodthereinthelamp-light,withdeadleavesandbitsofbrambleclingingtohismud-spatteredclothes,thescentofthenightabouthimanditschillonhispalebrightface,hereallyhadthelookofayoungfaunstrayedinfromtheforest.
Effieabandonedtheterriertoflytohim.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10